"حروف الجر فى اللغة اللاتينية دراسة تطبيقية فى علم النحو الوظيفى من خلال إينيادة فرجيليوس"

 "تتناول الباحثة فى موضوع البحث المقدم منها التحليل الوظيفى لحروف الجر فى اللغة اللاتينية ، وتهدف الدراسة لوصف الوظائف الدلالية والنحوية المرتبطة بحرف الجر ، وقد قامت بتطبيق هذه الدراسة اللغوية على نص ملحمة الإنيادة للشاعر الرومانى فرجيليوس ؛ وذلك لرصد جميع الوظائف المرتبطة بحرف الجر سواء المكانية ، والزمنية ، والوظائف الدلالية المجردة التى أرتبطت بحرف الجر .

وقد قامت الباحثة بتقسيم البحث على النحو التالى :

تمهيد يشتمل على : نبذة مختصرة عن فرجيليوس ، وعن ملحمته الإنيادة ، ويشتمل كذلك على تعريف مبسط لعلم النحو الوظيفى ، وهو المنهج الذى فى ظله تم إجراء هذه الدراسة .

الفصل الأول : ينقسم إلى مبحثين

 يدور المبحث الأول عن تعريف حرف الجر عند النحاة الرومان مبيناً مدى الاتفاق والاختلاف فى تعريفاتهم لحرف الجر فى اللغة ؛ بالإضافة إلى بعض الملاحظات الخاصة بوظائف بعض حروف الجر .

والمبحث الثانى يدور حول الدراسات اللغوية الحديثة التى أجراها النحاة المعاصرين حول تعريف حرف الجر، وتبين مدى اتفاقهم مع ما ذكره النحاة الرومان الأوائل ، واختلافهم معهم فى بعض النقاط ، والتى تبين من خلالها خطأ بعض النحاة الرومان فيها وقد أجرى الباحثون هذه الدراسات فى ضوء المناهج الحديثة فى علم اللغة .

الفصل الثانى : يبدأ بتمهيد ثم يشتمل على قسمين رئيسين :

القسم الأول : الوظائف المكانية  وينقسم إلى أربعة مباحث رئيسية :

المبحث الأول : يتناول الوضع المكانى Loc ويشتمل على :

10-     حالة المحاذاة المكانية ADE

11-   حالة الاحتواء المكانى INE

12-   حالة وضع الاستقرار أسفل المكان Subessive

13-   حالة وضع الاعتلاء فى أعلى نقطة بالمكان superessive

14-   حالة وضع الاستقرار فى نقطة خلف المكان Postessive

15-   حالة وضع الاستقرار فى نقطة أمام المكان Antessive

16-   حالة وضع الاستقرار فى نقطة معينة ما بين مكانين Interessive

17-   حالة وضع التقابل المكانى

18-   حالة الاحاطة المكانية circumlocative

المبحث الثانى :  يتناول منشأ الحركة Motion From ويشتمل على :

4-     حالة منشأ الحركة من خارج المكان Abl

5-     حالة مفعول الابتعاد عن المكان Delative

6-     حالة منشأ الحركة من داخل المكان Elative

المبحث الثالث : يتناول اتجاه الحركة لنقطة مكانية معينة Motion To ويشتمل على :

5-     حالة المفعول إليه All

6-     حالة مفعول الولوج بالمكان Ill

7-     حالة مفعول الاستواء Sublative

8-     حالة تردى الحركة Delative

المبحث الرابع : يتناول الحركة عبر المكان Motion Via ويشتمل على :

3-     انتشار الحركة عبر المكان بشكل طولى Long Dir

4-     انتشار الحركة عبر المكان بشكل عرضى Trans Dir

القسم الثانى : الوظائف الزمنية وينقسم إلى أربعة مباحث رئيسية :

  المبحث الأول : الإمتداد الزمنى Time Extension

  المبحث الثانى : الاستغراق الزمنى Duration of Time

  المبحث الثالث : الزمن المحدد Definite Time

  المبحث الرابع : التزامن In The Same Time

الفصل الثالث : يبدأ بتمهيد ويشتمل على الوظائف الدلالية المجردة لحرف الجر ويشتمل على عشرة مباحث رئيسية :

المبحث الأول : المُحدث  agent

المبحث الثانى : المُستقبل / المتلقى Recipient

المبحث الثالث : حالة الانعدام Abess

المبحث الرابع : حالة المرافقة Comitative

المبحث الخامس : حالة المصاحبة Sociative

المبحث السادس : حالة الأداة instrument

المبحث السابع : السببية Causative

المبحث الثامن : الغرض Purpose

المبحث التاسع : الأصل Origin

المبحث العاشر : التجزئة partitive 

ثم نأتى لنتائج البحث ؛ وهى عبارة عن احصاءات، وجداول ، ورسوم بيانية  تلخص النتائج التى توصلت لها الباحثة من خلال هذه الدراسة"